Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

selector communication

Толкование Перевод

1 связь селекторная
1. Wählverbindung
связь селекторная
Система оперативной телефонной связи абонентов с центральным пунктом и между собой посредством параллельного включения большого числа телефонных аппаратов в одну общую линию связи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN
- selector communication
DE
- Wählverbindung
FR
- liaison de sélecteur
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > связь селекторная
2 channel

1. noun
1) Kanal, der; (gutter) Rinnstein, der; (navigable part of waterway) Fahrrinne, die

the Channel — (Brit.) der [Ärmel]kanal

2) (fig.) Kanal, der

your application will go through the usual channels — Ihre Bewerbung wird auf dem üblichen Weg weitergeleitet

3) (Telev., Radio) Kanal, der

4) (on recording tape etc.) Spur, die

5) (groove) Rille, die
2. transitive verb,
(Brit.) - ll- (fig.): (guide, direct) lenken, richten ( into auf + Akk.)
•• Cultural note:
Channel Five

Ein britischer privater Fernsehsender, der populä re leichte Unterhaltung ausstrahlt.

Channel Four

Ein britischer privater Fernsehsender mit einem umfangreichen sozialen und kulturellen Programm. Er hat ein Renommee für exzellente Dokumentationen und für die Berichterstattung über kulturelle und künstlerische Ereignisse

* * *
[' ænl] 1. noun
1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) der Kanal, das Flußbett

2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) die Fahrrinne

3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) der Kanal

4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) der Weg

5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) der Kanal
2. verb
1) (to make a channel in.) aushöhlen

2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) lenken

* * *

chan·nel

[ˈtʃæn^əl]

I. n

1. RADIO, TV Kanal m, Programm nt

on \channel five/three im fünften/dritten Programm

cable \channel Kabelkanal m

commercial \channel kommerzieller Sender

pay \channel Pay-TV nt

to change [or switch] \channels umschalten

to turn to another \channel [auf ein anderes Programm] umschalten

to turn to \channel two ins zweite Programm umschalten

2. (waterway) [Fluss]bett nt; (artificial waterway) Kanal m

drainage \channel Entwässerungsgraben m, Drainage f SCHWEIZ, Abzugsgraben m

irrigation \channel Bewässerungskanal m

deepwater/navigable \channel schiffbare Fahrrinne

the [English] C\channel der Ärmelkanal

3. (in airport or port) [Zoll]ausgang m

the red/green \channel der rot/grün gekennzeichnete Ausgang

4. (means) Weg m

she found a \channel for her energy in dancing über das Tanzen hat sie ein Ventil für ihre Energie gefunden

\channel of communication Kommunikationsweg m

\channel of distribution Vertriebsweg m

to go through the official \channels den Dienstweg gehen

through the usual \channels auf dem üblichen Weg

II. vt

< BRIT - ll- or AM usu -l->

1. (direct)

to \channel a river through sth einen Fluss durch etw akk [hindurch]leiten

▪ to \channel sth into sth one's energies, money etw in etw akk stecken; interests etw auf etw akk richten

to \channel water into sth Wasser in etw akk leiten

2. (imitate)

▪ to \channel sb jdn nachmachen

* * *
['tʃnl]
1. n

1) (= watercourse) (Fluss)bett nt; (= strait) Kanal m; (= deepest part of river etc) Fahrrinne f

the ( English) Channel — der Ärmelkanal

2) (fig usu pl) (of bureaucracy etc) Dienstweg m; (of information etc) Kanal m; (of thought, interest etc) Bahn f

if you go through the right channels — wenn Sie sich an die richtigen Stellen wenden

to go through the official channels — den Dienstweg gehen

you'll have to go through channels (US) — Sie werden den Dienstweg einhalten müssen

through the usual channels — auf dem üblichen Wege

3) (= groove) Furche f, Rinne f

4) (TV, RAD) Kanal m, Programm nt

2. vt

1) (= dig out, furrow) way, course sich (dat) bahnen

2) (= direct) water, river (hindurch)leiten (through durch)

3) (fig) efforts, interest lenken (into auf +acc); energy also kanalisieren; crowd also dirigieren

* * *

channel [ˈtʃænl]

A s

1. Flussbett n

2. Fahrrinne f, Kanal m

3. (breite Wasser)Straße:

the English Channel, bes Br the Channel der (Ärmel)Kanal;

Channel Islands Kanalinseln pl;

Channel Tunnel Kanaltunnel m

4. SCHIFF

a) schiffbarer Wasserweg (der 2 Gewässer verbindet)

b) Seegatt n

c) Rüst f

5. Zufahrtsweg m, (Hafen)Einfahrt f

6. Rinne f, Gosse f

7. fig Kanal m, Bahn f, Weg m:

direct a matter into ( oder through) other channels eine Angelegenheit in andere Bahnen lenken;

channels of distribution Absatzwege;

channels of supply Versorgungswege;

through the official channels auf dem Dienst- oder Instanzenweg;

go through the official channels den Dienstweg nehmen;

channels of trade Handelswege

8. ELEK Frequenzband n, (Fernseh- etc) Kanal m, (-)Programm n:

on which channel? auf welchem Kanal?, in welchem Programm?;

on channel three im dritten Programm;

switch channels umschalten;

channel selector Kanalwähler m

9. TECH Durchlassröhre f

10. ARCH Auskehlung f, Kannelierung f

11. TECH Nut f, Furche f, Riefe f

12. auch channel iron TECH U-Eisen n

B v/t prät und pperf -neled, besonders Br -nelled

1. rinnenförmig aushöhlen, furchen

2. ARCH auskehlen, kannelieren

3. TECH nuten, furchen

4. seine Anstrengungen etc lenken, richten ( beide:

into auf akk)

* * *
1. noun
1) Kanal, der; (gutter) Rinnstein, der; (navigable part of waterway) Fahrrinne, die

the Channel — (Brit.) der [Ärmel]kanal

2) (fig.) Kanal, der

your application will go through the usual channels — Ihre Bewerbung wird auf dem üblichen Weg weitergeleitet

3) (Telev., Radio) Kanal, der

4) (on recording tape etc.) Spur, die

5) (groove) Rille, die
2. transitive verb,
(Brit.) - ll- (fig.): (guide, direct) lenken, richten ( into auf + Akk.)
•• Cultural note:
Channel Five

Ein britischer privater Fernsehsender, der populäre leichte Unterhaltung ausstrahlt.

Channel Four

Ein britischer privater Fernsehsender mit einem umfangreichen sozialen und kulturellen Programm. Er hat ein Renommee für exzellente Dokumentationen und für die Berichterstattung über kulturelle und künstlerische Ereignisse

* * *

n.

Kanal ¨-e m.

English-german dictionary > channel

См. также в других словарях:

Augmentative and alternative communication — An AAC user indicates a series of numbers on an eye gaze communication board in order to convey a word. Augmentative an … Wikipedia
Global Communication — Información artística Alias Chameleon, Jedi Knights, Link E621, Reload, Secret Ingredients Género(s) Ambient, Deep house, IDM … Wikipedia Español
Global Communication — is an electronic music act, comprised of Tom Middleton and Mark Pritchard. Their debut LP, is one of the most acclaimed albums from the ambient music genre and from 1990s electronic music in general.As a duo, beyond their work as Global… … Wikipedia
Half-Life Sound Selector — Infobox Software name = Half Life Sound Selector developer = Disk2 latest release version = 3.00 latest release date = June 28, 2002 operating system = Microsoft Windows genre = Media Player website = [http://www.hlss.us/ hlss.us] Half Life Sound … Wikipedia
Global Communication — Surnom Chameleon, Jedi Knights, Link E621, Reload, Secret Ingredients Pays d’origine Angleterre Genre musical Ambient Deep … Wikipédia en Français
СВЯЗЬ СЕЛЕКТОРНАЯ — система оперативной телефонной связи абонентов с центральным пунктом и между собой посредством параллельного включения большого числа телефонных аппаратов в одну общую линию связи (Болгарский язык; Български) селекторна връзка; връзка с избиране… … Строительный словарь
связь селекторная — Система оперативной телефонной связи абонентов с центральным пунктом и между собой посредством параллельного включения большого числа телефонных аппаратов в одну общую линию связи [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа: Circuit group telephone network traffic capacity 68 Определения термина из разных документов: Circuit group… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Multiplexer — This article is about electronic switching. For telecommunications, see multiplexing. Schematic of a 2 to 1 Multiplexer. It can be equated to a controlled switch … Wikipedia
Heim theory — is a collection of ideas about the fundamental laws of physics proposed by Burkhard Heim [http://www.igw resch verlag.at/resch verlag/burkhard heim/band1.html] , [http://www.igw resch verlag.at/resch verlag/burkhard heim/band2.html] and further… … Wikipedia
Two-way radio — receiver which only receives content. Two way radios are available in mobile, stationary base and hand held portable configurations. Hand held radios are often called walkie talkies or handie talkies. A push to talk or Press To Transmit button is … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

selector communication

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

selector communication

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: